Monday, April 23, 2012


Farshid Fathi, a Christian prisoner who had been held in the notorious Evin prison for 15 months without being granted any leave permission, has been sentenced to 6 years in prison by a Revolutionary Court in Iran.
According to Iranian Christian news agency, Mohabat News, reports have been received stating that Farshid Fathi, a Christian prisoner, received a 6 year sentence by the Iranian Revolutionary court.
Farshid Fathi, whose trial had been postponed several times by judicial authorities, was eventually tried on January, 2012 in a court based in Evin prison after more than one year of uncertainty.
Although the details of his court session have not been published, a knowledgeable source according to the issued verdict said that the court announced his accusations as, "action against the regime's security, being in contact with foreign organizations and religious propaganda".
The source told Mohabat News that Mr. Fathi's case will be sent to an appeal court after his attorney submits his appeal of the 6 year prison sentence. The source believes that the appeal court might change this ruling.
This sentence has been issued after Mr. Fathi was held in custody illegally and in total uncertainty for the past 15 months.
Issuance of such an unjustified sentence by the Islamic Republic's judicial system for a Christian convert whose only crime is practicing his Christian faith, contravenes international laws and the Human Rights convention that the Islamic Republic has signed and is obliged to follow.
Farshid Fathi is currently held in the ward 350 of Evin prison.

- Dealing with Christian converts
Farshid Fathi has spent several months in solitary confinement and has never received a leave permission during his imprisonment. In order to put more mental pressure on him as Norouz celebrations were approaching, the interrogators and prison guards agreed to temporarily free him, but as he was about to leave the ward 209, they stopped and returned him to his cell in solitary confinement.
Farshid Fathi, was born in 1979. He is married and the father of two children. Mr. Fathi was arrested by security authorities in Tehran on December 26, 2010 as part of a crackdown before New Year celebrations.
Some 60 Christian citizens and members of house churches in Tehran and other cities were arrested during that highly coordinated and pre-organized attack by security authorities. The accusations announced to the families of these Christian detainees were as follows, conversion (apostasy), evangelism, having contact with Christian organizations.
The day after this incident, the regime's media started to publish this news and announced that the heads of evangelical Christianity in Tehran had been arrested. Morteza Tamadon, the Governor of Tehran, described these detained Christians as "extremists" who "penetrate the body of Islam like corrupt and deviant people". According to Iran's official news service, he told about these Christians' relations with England. This is a common accusation that Iran makes against its opponents stating that they are supported by the west. Tehran's governor added, "this movement was seeking to establish an extreme form of Christianity like the Taliban and Wahhabis in Islam. They were tracked and some of their leaders fell into the trap and the initial strike was made against them!" He also noted that he would increase the pressures against, and arrests of evangelical Christians.
Right after Mr. Tamadon made this speech and after the Supreme Leader, Ali Khamenei made another speech saying that house churches should be dealt with, a new wave of surveillance and arrests was initiated against Christian converts in Iran.
This new wave of pressure increased after the 2011 New Year and has continued ever since. According tothe annual report on arrests of Christian converts in Iran in 1390 (Persian year, 2011-2012) published by Mohabat News, a great number of Iranian Christians were summoned in different cities across Iran and some were arrested. These Christians, mostly converts from Islam, were prosecuted as the Islamic Republic authorities claim, for being actively involved in evangelical activities.
Mohabat news

فرشید فتحی از نوكیشان مسیحی به

 شش سال حبس محكوم شد


.
"فرشید فتحی" از بازداشت شدگان مسیحی كه بیش از ۱۵ ماه بدون حق مرخصی در زندان مخوف اوین بسر می برد، توسط دادگاه انقلاب اسلامی به تحمل شش سال حبس محكوم گردید.
به گزارش آژانس خبری مسیحیان ایران « محبت نیوز» برطبق خبر دریافتی، " فرشید فتحی" از نوكیشان مسیحی توسط دادگاه انقلاب تهران به شش سال حبس محكوم شد.
"فرشید فتحی" كه تاكنون دادگاهی وی چندین بار به دلایل و بهانه های مختلف از سوی مسئولان قضایی به تعویق افتاده است سرانجام پس از گذشت بیش از یكسال بلاتكلیفی و پس از انجام امور بازپرسی و تشكیل پرونده در محل دادسرای مستقر در زندان اوین، دادگاه ایشان در دی ماه سال ۱۳۹۰ ( ژانویه ۲۰۱۲) برگزار گردید .
در حالی كه گزارشی از جزئیات برگزاری این دادگاه منتشر نشده اما به نقل از یك منبع آگاه،  و بر اساس حكم صادره گفته می شود دادگاه اتهام وی را اقدام علیه امنیت نظام، ارتباط با سازمان های خارجی و تبلیغ مذهبی عنوان نموده است.
این مطلع همچنین به محبت نیوز گفته است، كه پرونده "فرشید فتحی" باحكم شش سال حبس با اعتراض وكیل ایشان به دادگاه تجدید نظر ارسال خواهد شد و این حكم در مرحله رسیدگی مجدد به یقین تغییر خواهد كرد.
این حکم در حالی برای این هموطن مسیحی صادر می‌شود که وی ۱۵ ماه بازداشت غیر قانونی، و به صورت بلاتکلیف در زندان بسر برده است.
صدور چنین حكم ناعادلانه ایی از سوی دستگاه قضایی جمهوری اسلامی برای این نوكیش مسیحی  كه فقط  به صرف انجام مراسم دینی و اعتقادات و باورهای مسیحی وی صادر شده است، بر اساس قوانین بین المللی و کنوانسیون های حقوق بشر و تبعیض علیه اقلیت های قومی و مذهبی که جمهوری اسلامی هم خود از امضا کنندگان آن می باشد عملی غیر قانونی است
فرشید فتحی هم اكنون در بند ۳۵۰ زندان اوین بسر می برد.
-  برخورد با نوكیشان مسیحی
 زندانی مسیحی "فرشید فتحی" كه ماه‌های متمادی را در سلول انفرادی گذرانده است تاكنون اجازه مرخصی به وی داده نشده است، پیش از این بازجویان پرونده و ماموران امنیتی زندان برای اعمال فشار روحی بیشتر، در آخرین روزهای نزدیك به ایام عید نوروز سال گذشته (۱۳۹۰) با آزادی موقت وی موافقت كرده اما در زمان خروج از بند ۲۰۹ زندان اوین ضمن ممانعت، ایشان را مجددن به سلول انفرادی منتقل کردند.
"فرشید فتحی" متولد ۱۳۵۸ متاهل و دارای دو فرزند است. نامبرده در یورش گسترده و سازمان یافته به مسیحیان ایران در آستانه سال نو میلادی ( ۲۶ دسامبر ۲۰۱۰) ۵ دی ماه ۱۳۸۹ توسط نیروهای اطلاعات و امنیتی در تهران بازداشت شد.
در آن تاریخ ماموران امنیتی در اقدامی هماهنگ و از پیش تعیین شده بیش از ۶۰ تن از شهروندان مسیحی و اعضا کلیساهای خانگی در تهران و برخی شهرستانها را بازداشت نمودند . ماموران پس از بازداشت این افراد اتهام آنان را به خانواده هایشان ، تغییر دین (ارتداد) ، ترویج مسیحیت و ارتباط با سازمانهای مسیحی اعلام نمودند.
روز بعد این رویداد بسیاری از رسانه های حكومتی با عنوان اینكه سران تبشیری مسیحیت در تهران دستگیری شدند بطور گسترده اقدام به انتشار این خبر نمودند.مرتضی تمدن استاندار تهران این مسیحیان را به عنوان مبلغان "تندرویی" توصیف می کند که «خود را مانند افراد فاسد و منحرف وارد بدنه اسلام می کنند.» به گزارش خبرگزاری رسمی ایران ایرنا، وی از احتمال ارتباط این مسیحیان با انگلستان سخن گفته است، اتهامی که عمومن از سوی ایران به گروه های مخالف سیاسی وارد می شود تا آنها را تحت پشتیبانی غرب توصیف کند. استاندار تهران همچنین افزود: اين جريان مي‌خواست مسيحيت ی همانند طالبان و وهابيت در اسلام طراحي كند كه جای پای آنها پيدا شد و برخی از سران آنها در تهران به دام افتادند و ضربات اوليه به آنها وارد شد ! و ی متذکر شد که فشار و دستگیری را بر آنها افزایش خواهد داد.
درست از همان زمان و با اظهارات سید علی خامنه ایی در قم مبنی بر برخورد با كلیساهای خانگی موج تازه‌ای از پیگرد و بازداشت هموطنان نوكیش مسیحی در ایران آغاز شد .
این فشارها از دی ماه سال گذشته و با آغاز سال نو میلادی 2011 بیشتر و همچنان نیز ادامه دارد .بر اساس گزارش سالانه مربوط به بازداشت نوكیشان مسیحی در سال ۱۳۹۰ كه از سوی محبت نیوز منتشر گردید ، در این مدت جمع بسیاری از مسیحیان ایرانی در شهرهای مختلف كشور احضار و برخی از آنان نیز بازداشت شده اند . این افراد اغلب نوکیشان مسیحی ایران، یعنی کسانی که پیش از گرویدن به مسیحیت، مسلمان بوده‌اند مورد پیگرد قانونی قرار گرفته‌اند و یا مسیحیانی هستند که به گفته مسئولان نظام فعالیت های تبشیری داشته‌اند
محبت نیوز 





.
بی سوادی، عدم دسترسی، فقر ، حكومت ها و یا دیگر موانع،  میلیون ها نفر را در سراسر دنیا از خواندن کتاب مقدس به زبان مادری شان محروم می سازد.
سازمان "Faith Comes By Hearing" (ایمان از شنیدن است)، در تلاش است تا با ضبط کتاب مقدس صوتی این موانع را بردارد.
به گزارش آژانس خبری مسیحیان ایران "محبت نیوز"، به نقل از سازمان خبری میسیون، سازمان "Faith Comes By Hearing" (ایمان از شنیدن است) به تازگی هشت زبان دیگر را هم به لیست زبان های کتاب مقدس صوتی خود اضافه کرد. این زبان ها، زبان هایی محلی هستند که در مکزیک، پرو، میانمار، فیلیپین، اندونزی و کامرون صحبت می شوند.
در مجموع هفت و نیم میلیون نفر به این هشت زبان صحبت می کنند و اکنون کتاب مقدس صوتی به زبان مادری شان در اختیارشان قرار دارد. این کار به همت کار ترجمه همکاران سازمان Faith Comes By Hearing (ایمان از شنیدن است) در سراسر دنیا میسر شده است.
به این ترتیب، فهرست زبان های موجود در لیست کتاب مقدس صوتی این سازمان به 640 زبان رسید که این زبان ها در 185 کشور دنیا مورد استفاده هستند. با وجود این کتاب مقدس های صوتی، 5 میلیون نفر بطور بالقوه می توانند کتاب مقدس را بشنوند.
این فایل های صوتی کتاب مقدس از طریق های پادکست، پخش اینترنتی و نرم افزار های موبایل و تبلت ها توسط این سازمان به راحتی در دسترس هستند.
کتاب مقدس به زبان فارسی هم در سال های اخیر از طریق اینترنت به راحتی در دسترس قرار گرفته و نرم افزار هایی برای آن تهیه شده است. برای نمونه نرم افزار کتاب مقدس با ترجمه های مختلف در وبسایت مژده در دسترس است و بر روی ویندوز، تلفن و تبلت های اندروید قابل نصب می باشد. بر روی اینترنت هم وبسایت های "یو-ورژن" و "بایبل-ایز" کتاب مقدس فارسی را در دسترس فارسی زبانان قرار می دهند.
سازمان "Faith Comes By Hearing" (ایمان از شنیدن است) برای در دسترس قرار دادن انجیل های صوتی در مناطقی که دسترسی به اینترنت و موبایل وجود ندارد، دستگاه های پخشی را تهیه دیده است که با انرژی خورشیدی کار می کنند. از ماه مارس 2012، بیش از 305 هزار از این دستگاه ها کلام خدا را در سراسر دنیا پخش می کنند.
هدف این سازمان تهیه انجیل صوتی به تمامی زبان هایی است که انجیل به آن ترجمه شده است که در آینده ای نه چندان دور تحقق خواهد یافت.
هزینه متوسط ضبط انجیل به یک زبان 25هزار و پانصد و نود و شش دلار و یا 948 دلار به ازای هر کتاب است. وقتی ضبط به انجام رسید، هزینه متوسط برای ارائه صوتی کلام خدا به یک روستا 157 دلار خواهد بود
محبت نیوز

Saturday, April 14, 2012


آزادی یک زندانی نوکیش مسیحی پس از شش ماه اسارت در زندان

Azadi_Fariborz
فریبرز آزرم که در مهرماه سال گذشته در منزل شخصی خود بازداشت شده بود، به طور ناگهانی پس از گذشت یک مدت زمان طولانی اسارت به دلیل  نامعلوم ، روز چهارشنبه آزاد شد و به خانواده خود پیوست.

به گزارش شبکه خبر مسیحیان فارسی زبان از رباط کریم ، آقای فریبرز آزرم زندانی 44 ساله نوکیش مسیحی ساکن آن شهر پس از 6 ماه اسارت،  روز چهارشنبه 23 فروردین (11 آپریل)  از زندان آزاد شد و به خانواده خود پیوست.
آقای آزرم روز 25 مهر ماه 1390 در خانه مسکونی خود مورد هجوم ماموران لباس شخصی قرار گرفته بود . ماموران آن روز در ساعات اولیه صبح (قبل از ساعت 8) ، زمانی که هنوز او از منزل خارج نشده بود یورش بردند و دستگیرش کردند.
پس از دستگیری او را به نقطه نامشخصی منتقل نمودند و خانواده اش تا مدتها از او اطلاعی نداشتند. اولین تماسهای خانواده با او مدتها پس از بازداشت بدون ذکر دلیل  انجام گرفت. خانواده آقای آزرم به شدت از خبررسانی در مورد او منع شده بودند و از تماس با رسانه ها واهمه داشتند. فریبرز آزرم متاهل و دارای 2 فرزند است.
بازداشت فریبرز بدون حکم قضائی صورت گرفت و هنوز از اتهامات وارد شده به او  و نحوه آزادیش خبر موثقی در دست نیست. چند روز قبل منابع رسمی به خانواده او گفته بودند که فریبرز درست سر شش ماه آزاد خواهد شد. این وعده از جمله موارد معدودی بود که درست از آب در آمد و دل خانواده فریبرز و همه مسیحیان کشور را پس از عید قیام شاد کرد.
دستگیری و آزادی این ایماندار مسیحی که از ایمانداران ساده و قدیمی منطقه خود می باشد، در حالی صورت گرفت که قوه قضائیه ایران ادعا می کند؛ مسیحیان در ایران از آزادی کامل برخوردار هستند.
البته در این مورد باید گفت وضع برخی مسیحیان نسبت به سایر زندانی عقیدتی و سیاسی بدتر نیست. حکومت اسلامی آنقدر دستش در بازداشتها و رفتار ضد قانونی و ضدبشری علیه همه مردم ایران از هر قوم و مذهبی آلوده است که بازداشت بدون دلیل شخصی به مدت 6 ماه دیگر چندان هم دلخراش به نظر نمی آید.
لازم به یاد آوری است که دو تن دیگر از نوکیشان مسیحی؛ فرشید فتحی و نورالله قبیتی زاده از دی ماه سال 1389 بدو ن هرگونه اتهام مشخصی همچنان در بازداشت به سر می برند. گفته شد که فرشید فتحی که در زندان اوین تحت بازداشت است اسفند ماه گذشته به دادگاه رفته است. از حکم او و نتیجه دادگاه هنوز اطلاع موثقی در دست نیست.
در مورد نورالله قبیتی زاده نیز شایعه شد که پس از حدود یک سال اسارت در زندان کارون اهواز به دلایل کاملا نامشخصی به زندان اصفهان منتقل شده است. نظام قضائی جمهوری اسلامی و سیستم امنیتی حاکم بر آن به شدت از اطلاع رسانی درباره زندانیان مسیحی هراس دارند.
FCNN

Wednesday, April 11, 2012


sweden-iranianchristian-mohabatnews-1
با وجود تلاش و ابراز نگرانی فعالان پناهندگی دراستکهلم برای جلوگیری از اخراج پناهجویان ایرانی از سوئد كه می تواند در صورت بازگشت خطراتی نیز برای آنها به همراه داشته باشد، اما همچنان احتمال دیپورت این افراد توسط اداره مهاجرت سوئد وجود دارد .
- عكس، محمد علی هدایی در هنگام تعمید
آژانس خبری مسیحیان ایران « محبت نیوز» - از چندی پیش به دنبال تصمیم اداره مهاجرت کشور سوئد مبنی بر اخراج پناهجویان ایرانی که در میان آنها تعدادی از هموطنان مسیحی نیز حضور دارند فعالان حقوق بشر و فعالین سیاسی تلاش های زیادی کردند تا این اقدام عملی نشود که از جمله آنها می توان به برپایی تظاهرات ایرانیان به دعوت فدارسیون سراسری پناهندگان ایرانی در سوئد (13 فوریه) در اعتراض به حکم اخراج یک پناه‌جو و بازداشت پناه‌جویی دیگر و همینطور بیانیه چهار فعال حقوق بشر خطاب به اداره مهاجرت سوئد اشاره کرد.
دراین بیانیه آمده بود که ما چهار فعال حقوق بشر ایرانی و معترض به سیاست‌های نژادپرستانه‌ دولت سوئد در حق جامعه‌ پناه‌جویی به شدت تصمیم غیر‌انسانی اداره‌ مهاجرت سوئد را مبنی بر اخراج "محمد رضا حامدی" در تاریخ 15 فوریه 2012 محکوم می‌کنیم و از اداره‌ مهاجرت این کشور می‌خواهیم در اسرع وقت برای آزادی پناه‌جو یان در این کشور از جمله «محمد علی هدایی» و «یاسین الیاسی» اقدام نماید. آنها از اداره مهاجرت سوئد خواستند تا نسبت به این افراد و تقاضاهایشان انسانی‌تر رفتار کند.
- سرنوشت محمدعلی هدایی
8 فوریه روزنامه سوئدی «Världen Idag» گزارش داد که «محمد‌علی‌ هدایی» شهروند ایرانی که به مسیحیت گرویده است در خطر دیپورت به ایران قرار دارد. این روزنامه پیش از دستگیری آقای‌ هدایی توسط پلیس از نزدیک با او ملاقات کرده بود. در این دیدار او در مورد خود گفت: « اگر خواسته مسیح بر این باشد که به ایران برگردم من از خواسته او تابعییت می‌کنم و خود مسیح هم از من محافظت خواهد کرد.» ادارهٔ مهاجرت سوئد تردیدی به مسیحی‌ شدن علی‌ ندارد، اما به نظر می رسد نسبت به شرایط علی که در صورت بازگشت احتمالی او به ایران پیش خواهد آمد آگاهی کامل ندارد و ممکن است فعالیت‌های بشارتی او خطرات زیادی را برای سرنوشت او ایجاد کند. علی‌ روزانه از طریق سایت‌های اجتماعی از جمله فیسبوک به زبان فارسی به معرفی و تبلیغ برای مسیح می‌نویسد و فعالیت های بشارتی مسیحی انجام می‌دهد . آقای هدایی چندی پس از این ماجرا بازداشت و روانه زندان شد. چند روز پس از این مصاحبه پلیس سوئد تصمیم گرفت دیپورت علی به ایران را عملی کند.
- تلاش فعالان برای دیپروت نشدن
روز جمعه ۱۶ مارس، پلیس سوئد آقای هدایی را برای دیپورت به ایران از بازداشتگاه به فرودگاه آرلاندا انتقال داد و او را تا داخل هواپیما نیز برد. صبح روز پنجشنبه ۱۵ مارس به فراخوان فدراسیون واحد استکهلم و سازمان های دیگری دراعتراض به حکم دیپورت محمدعلی هدایی، شماری از پناهجویان و مدافعین حقوق پناهندگی در مقابل اداره مهاجرت در شهر استکهلم دست به اعتراض زدند. همزمان «سارا نخعی» مسئول فدراسیون استکهلم و «رسول بناوند» مسئول سازمان «بیمرز» در مورد وضعیت محمدعلی هدایی با یکی از مسئولین اداره مهاجرت صحبت کردند و به تصمیم این اداره اعتراض کردند. صبح روزی که قرار بود علی به ایران دیپورت شود «اندیشه علیشاهی» از مسئولین فدراسیون استکهلم مستقیمن با مسئول پرونده محمدعلی هدایی در دادگاه مهاجرت استکهلم صحبت کرد و خواستار متوقف کردن دیپورت وی به ایران شد. فعالان حقوقی از مردم خواستند که اعتراض را به داخل فرودگاه بکشانند تا مانع دیپورت وی به ایران شوند. بدنبال آن، عزت دولت آبادی از پناهجویان فعال به همراه چند نفر دیگر خود را به فرودگاه رساندند. مریم هدایی دختر محمد علی هدایی که سالهاست در سوئد زندگی می کند، بلیطی را برای همان پرواز خریداری کرد و خود را به داخل هواپیما رساند و اعتراض خود را به سیاست غیر انسانی دولت سوئد در برخورد به پناهندگان به درون هواپیما کشاند. چند پلیس برای خارج کردن مریم هدایی وارد هواپیما شدند خلبان و مسافرین هواپیما دخالت کردند و فضای هواپیما متشنج شد. پرواز هواپیما حدود نیم ساعت به تاخیر افتاد. این اعتراضات باعث شد تا پلیس را مجبور کند محمدعلی هدایی را پیاده و به بازداشتگاه پلیس مرزی برگرداند.
- وضعیت محمدرضا حامدیان اصفهانی
یکی دیگر از نوكیشان مسیحی ایرانی که در خطر دیپورت به ایران قرار دارد «محمدرضا حامدیان اصفهانی» است که پس از تغییر دین نام خود را به ماکسیم تغییر داد. او سال 2008 پس از خروج از كشور  و بدلیل شرایط ناامن خود را برای پناهندگی به اداره مهاجرت سوئد معرفی کرد. اما سال گذشته به این دلیل که ایشان با ویزا از ایران خارج شده بودند با پناهنگی وی مخالفت کردند. وی در ایران تغییر دین داده بود و به خاطر تبلیغ مسیحیت و بشارت در محل کار اخراج شده است. او به دستور پلیس و اداره مهاجرت زندانی شد و هم اكنون اداره مهاجرت به شدت برای دیپورت او و خانواده اش فشار می‌آورد و شرایط زندگی آنان با بازگشت به ایران به مخاطره خواهد افتاد. از این رو سازمان های حقوق بشری و فعالان زیادی برای تغییر نظر اداره مهاجرت سوئد تلاش می کنند اما وی هنوز جوابی دریافت نکرده است و كماكان در انتظار و خطر دیپورت به سر می برد
محبت نیوز